Budrus

It takes a village to unite the most divided people on earth.

Budrus is an award-winning feature documentary film about a Palestinian community organizer, Ayed Morrar, who unites local Fatah and Hamas members along with Israeli supporters in an unarmed movement to save his village of Budrus from destruction by Israel’s Separation Barrier. Success eludes them until his 15-year-old daughter, Iltezam, launches a women’s contingent that quickly moves to the front lines. Struggling side by side, father and daughter unleash an inspiring, yet little-known, movement in the Occupied Palestinian Territories that is still gaining ground today. In an action-filled documentary chronicling this movement from its infancy, Budrus shines a light on people who choose nonviolence to confront a threat.

While this film is about one Palestinian village, it tells a much bigger story about what is possible in the Middle East. Ayed succeeded in doing what many people believe to be impossible: he united feuding Palestinian political groups, including Fatah and Hamas; he brought women to the heart of the struggle by encouraging his daughter Iltezam's leadership; and welcoming hundreds of Israelis to cross into Palestinian territory for the first time and join this nonviolent effort. Many of the activists who joined the villagers of Budrus are now continuing to support nonviolence efforts in villages from Bil’in to Nabi Saleh to Sheikh Jarrah in East Jerusalem.

Budrus includes diverse voices-- from the Palestinian leaders of the movement and their Israeli allies to an Israeli military spokesman, Doron Spielman, and Yasmine Levy, the Israeli border police captain stationed in the village at that time. While many documentaries about the Palestinian-Israeli conflict either romanticize the notion of peace, or dwell entirely on the suffering of victims to the conflict, this film focuses on the success of a Palestinian-led nonviolent movement.

Home-use only

---

צריך כפר כדי לאחד את האנשים הכי מפולגים עלי אדמות.

בודרוס הוא סרט תיעודי עטור פרסים על מארגן קהילה פלסטיני, עאיד מורר, המאחד את אנשי הפתח והחמאס המקומיים יחד עם תומכים ישראלים בתנועה לא חמושה להצלת הכפר שלו בודרוס מהרס על ידי מכשול ההפרדה של ישראל. ההצלחה חומקת מהם עד שבתו בת ה-15, אילטזאם, משיקה קבוצת נשים שעוברת במהירות לחזית. נאבקים זה לצד זה, אב ובתו משחררים תנועה מעוררת השראה, אך מעט ידועה, בשטחים הפלסטיניים הכבושים, שעדיין צוברת קרקע היום. בסרט דוקומנטרי מלא אקשן המתאר את התנועה הזו מראשיתה, בודרוס מאיר אור על אנשים שבוחרים באי-אלימות כדי להתמודד עם איום.

אמנם הסרט הזה עוסק בכפר פלסטיני אחד, אבל הוא מספר סיפור הרבה יותר גדול על מה שאפשר במזרח התיכון. עאיד הצליח לעשות את מה שרבים מאמינים כבלתי אפשרי: הוא איחד קבוצות פוליטיות פלסטיניות מתקוטטות, כולל פתח וחמאס; הוא הביא נשים ללב המאבק על ידי עידוד מנהיגותה של בתו אילטזאם; ובברכה מאות ישראלים לחצות לשטח פלסטיני בפעם הראשונה ולהצטרף למאמץ הלא אלים הזה. רבים מהפעילים שהצטרפו לתושבי הכפר של בודרוס ממשיכים כעת לתמוך במאמצי אי-אלימות בכפרים מבילעין עד נבי סאלח ועד שייח' ג'ראח במזרח ירושלים.

בודרוס כולל קולות מגוונים - מהמנהיגים הפלסטינים של התנועה ובני בריתם הישראלים ועד לדובר הצבאי הישראלי, דורון שפילמן, ויסמין לוי, קפטנית משמר הגבול הישראלי שהוצבה בכפר באותה תקופה. בעוד שסרטים דוקומנטריים רבים על הסכסוך הפלסטיני-ישראלי או רומנטיזזים את רעיון השלום, או מתעכבים לחלוטין על סבלם של קורבנות הסכסוך, סרט זה מתמקד בהצלחתה של תנועה לא אלימה בהובלת פלסטינית.

---

يتطلب الأمر قرية لتوحيد أكثر الناس انقسامًا على وجه الأرض.

بدرس هو فيلم وثائقي طويل حائز على جوائز حول منظم مجتمعي فلسطيني، عايد مرار، الذي يوحد أعضاء فتح وحماس المحليين إلى جانب مؤيدين إسرائيليين في حركة غير مسلحة لإنقاذ قريته بدرس من الدمار بسبب الجدار الفاصل الإسرائيلي. يراوغهم النجاح حتى تقوم ابنته التزام البالغة من العمر 15 عامًا بتشكيل كتيبة نسائية تنتقل بسرعة إلى الخطوط الأمامية. يناضل الأب وابنته جنبًا إلى جنب، ويطلقان العنان لحركة ملهمة، ولكنها غير معروفة، في الأراضي الفلسطينية المحتلة والتي لا تزال تكتسب المزيد من الأرض حتى اليوم. في فيلم وثائقي مليء بالإثارة يؤرخ لهذه الحركة منذ بداياتها، يسلط بدرس الضوء على الأشخاص الذين يختارون اللاعنف لمواجهة التهديد.

وبينما يدور هذا الفيلم حول قرية فلسطينية واحدة، فإنه يروي قصة أكبر بكثير حول ما هو ممكن في الشرق الأوسط. نجح عايد في القيام بما يعتقد كثير من الناس أنه مستحيل: فقد نجح في توحيد الجماعات السياسية الفلسطينية المتناحرة، بما في ذلك فتح وحماس؛ لقد أدخل النساء إلى قلب النضال من خلال تشجيع قيادة ابنته التزام؛ والترحيب بمئات الإسرائيليين للعبور إلى الأراضي الفلسطينية للمرة الأولى والانضمام إلى هذا الجهد اللاعنفي. العديد من النشطاء الذين انضموا إلى قرى بدرس يواصلون الآن دعم جهود اللاعنف في القرى من بلعين إلى النبي صالح إلى الشيخ جراح في القدس الشرقية.

تضم بدرس أصواتاً متنوعة - من قادة الحركة الفلسطينيين وحلفائهم الإسرائيليين إلى المتحدث العسكري الإسرائيلي، دورون سبيلمان، وياسمين ليفي، نقيب شرطة الحدود الإسرائيلية المتمركز في القرية في ذلك الوقت. في حين أن العديد من الأفلام الوثائقية حول الصراع الفلسطيني الإسرائيلي إما تضفي طابعًا رومانسيًا على فكرة السلام، أو تتطرق بالكامل إلى معاناة ضحايا الصراع، فإن هذا الفيلم يركز على نجاح حركة لاعنفية يقودها الفلسطينيون.