Five Broken Cameras

5 Broken Cameras is a deeply personal, first-hand account of non-violent resistance in Bil'in, a West Bank village threatened by encroaching Israeli settlements. Shot almost entirely by Palestinian farmer Emad Burnat, who bought his first camera in 2005 to record the birth of his youngest son, the footage was later given to Israeli co-director Guy Davidi to edit. Structured around the violent destruction of each one of Burnat's cameras, the filmmakers' collaboration follows one family's evolution over five years of village turmoil. Burnat watches from behind the lens as olive trees are bulldozed, protests intensify, and lives are lost. "I feel like the camera protects me," he says, "but it's an illusion."

Home-use only.

---

5 מצלמות שבורות הוא תיאור אישי ממקור ראשון של התנגדות לא אלימה בבילעין, כפר בגדה המערבית המאוים על ידי פלישת התנחלויות ישראליות. הסרט, שצולם כמעט כולו על ידי החקלאי הפלסטיני עמאד בורנאט, שקנה את המצלמה הראשונה שלו ב-2005 כדי לתעד את לידת בנו הצעיר, נמסר מאוחר יותר לבמאי-השותף הישראלי גיא דוידי לעריכה. מובנה סביב ההרס האלים של כל אחת מהמצלמות של ברנאט, שיתוף הפעולה של יוצרי הסרט עוקב אחר התפתחות של משפחה אחת במשך חמש שנים של מהומה בכפר. ברנאט מתבונן מאחורי העדשה בעצי זית מופצים בדחפורים, המחאות מתגברות וחיים אובדים. "אני מרגיש שהמצלמה מגנה עליי", הוא אומר, "אבל זו אשליה".

---

5 كاميرات مكسورة هو سرد شخصي للغاية ومباشر للمقاومة اللاعنفية في بلعين، وهي قرية في الضفة الغربية مهددة بزحف المستوطنات الإسرائيلية. تم تصوير اللقطات بالكامل تقريبا من قبل المزارع الفلسطيني عماد بورنات، الذي اشترى أول كاميرا له في عام 2005 لتسجيل ولادة ابنه الأصغر، وتم تسليم اللقطات لاحقا إلى المخرج الإسرائيلي المشارك غاي دافيدي لتحريرها. يتمحور الفيلم حول التدمير العنيف لكل كاميرا من كاميرات بورنات، ويتبع تعاون صانعي الأفلام تطور عائلة واحدة على مدى خمس سنوات من الاضطرابات في القرية. يراقب بيرنات من وراء العدسة أشجار الزيتون وهي تجرف، وتشتد الاحتجاجات، وتزهق الأرواح. يقول: "أشعر أن الكاميرا تحميني ، لكنه وهم".