Are You an Echo?: The Lost Poetry of Misuzu Kaneko

Book, 2016, 64 pp
Borrowed Items Ship free with Membership

In early-1900s Japan, Misuzu Kaneko grows from precocious bookworm to instantly-beloved children’s poet. But her life ends prematurely, and Misuzu’s work is forgotten. Decades later her poems are rediscovered—just in time to touch a new generation devastated by the tsunami of 2011. This picture book features Misuzu’s life story plus a trove of her poetry in English and the original Japanese.


Big Catch

At sunrise, glorious sunrise
it’s a big catch!
A big catch of sardines!

On the beach, it’s like a festival
but in the sea, they will hold funerals
for the tens of thousands dead.



1900 年代初頭の日本で、金子みすずは早熟な本の虫からすぐに愛される童謡詩人へと成長します。 しかし、彼女の人生は途中で終わり、美鈴の仕事は忘れられてしまいます. 数十年後、彼女の詩は再発見され、2011 年の津波で打ちのめされた新しい世代に触れるのにちょうどよいタイミングでした。この絵本は、美鈴のライフ ストーリーに加えて、英語と原文の日本語の詩の宝庫を特集しています。


大漁

日の出、輝かしい日の出
大漁です!
イワシ大漁!

浜辺はお祭りみたい
しかし、海では葬式が行われます
数万人の死者のために。

TypePrint
GenreBiography/Memoir
ExpressionIllustrated/Picture Book, Poetry
AudienceAdults, Children
LanguageJapanese, English
PublisherChin Music Press
CollectionJapan
ISBN9781634059626

Reserve for:

Please provide your contact information. We will check this item's availability and get back to you soon with the price and expected time of delivery.

Our apologies, we are not able to process special orders shipped to your country.