Welcoming the Stranger: Affirmations for Faith Leaders

2012, 26 pp
In December 2012, UN High Commissioner for Refugees António Guterres organized a Dialogue with faith leaders, faith-based humanitarian organizations, academics and government representatives from countries around the world on the theme of "Faith and Protection." At the conclusion of this landmark event, the High Commissioner embraced a recommendation for the development of a Code of Conduct for faith leaders to welcome migrants, refugees and other forcibly displaced people, and stand together against xenophobia.

In response to this call, a coalition of faith-based humanitarian organizations and academic institutions drafted this document.

Welcoming the Stranger is a set of Affirmations, in multiple languages, that inspire leaders of all faiths to welcome the stranger with dignity, respect, and loving support. Use the Affirmations as a practical tool to foster support for refugees and other displaced people in your community.
בדצמבר 2012, הנציב העליון של האו"ם לפליטים אנטוניו גוטרס ארגן דיאלוג עם מנהיגי אמונה, ארגונים הומניטריים מבוססי אמונה, אקדמאים ונציגי ממשלה ממדינות ברחבי העולם בנושא "אמונה והגנה". בסיומו של אירוע משמעותי זה, הנציב העליון אימץ המלצה לפיתוח קוד התנהגות למנהיגי אמונה כדי לקבל את פני המהגרים, הפליטים ועקורים אחרים בכוח, ולהיצב יחד נגד שנאת זרים.

בתגובה לקריאה זו, ניסחה מסמך זה קואליציה של ארגונים הומניטריים מבוססי אמונה ומוסדות אקדמיים.

קבלת פני הזר היא קבוצה של הצהרות, במספר שפות, המעניקות השראה למנהיגים מכל הדתות לקבל את פני הזר בכבוד, בכבוד ובתמיכה אוהבת. השתמש בהצהרות ככלי מעשי לטפח תמיכה בפליטים ובעקורים אחרים בקהילה שלך.


В декабре 2012 года Верховный комиссар ООН по делам беженцев Антониу Гутерриш организовал диалог с религиозными лидерами, религиозными гуманитарными организациями, учеными и представителями правительств стран мира на тему «Вера и защита». По завершении этого знаменательного события Верховный комиссар поддержала рекомендацию о разработке Кодекса поведения для религиозных лидеров, чтобы они приветствовали мигрантов, беженцев и других насильственно перемещенных лиц и вместе противостояли ксенофобии.

В ответ на этот призыв коалиция религиозных гуманитарных организаций и научных учреждений подготовила этот документ.

«Приветствие незнакомца» — это набор аффирмаций на нескольких языках, которые вдохновляют лидеров всех конфессий приветствовать незнакомца с достоинством, уважением и любящей поддержкой. Используйте аффирмации в качестве практического инструмента для оказания поддержки беженцам и другим перемещенным лицам в вашем сообществе.


في ديسمبر 2012، نظم المفوض السامي للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أنطونيو غوتيريس حوارا مع القادة الدينيين والمنظمات الإنسانية الدينية والأكاديميين وممثلي الحكومات من البلدان في جميع أنحاء العالم حول موضوع "الإيمان والحماية". وفي ختام هذا الحدث التاريخي، تبنت المفوضة السامية توصية بوضع مدونة سلوك للقادة الدينيين للترحيب بالمهاجرين واللاجئين وغيرهم من النازحين قسرا، والوقوف معا ضد كراهية الأجانب. واستجابة لهذه الدعوة، قام ائتلاف من المنظمات الإنسانية الدينية والمؤسسات الأكاديمية بصياغة هذه الوثيقة. الترحيب بالغريب هو مجموعة من التأكيدات ، بلغات متعددة ، تلهم قادة جميع الأديان للترحيب بالغريب بكرامة واحترام ودعم محب. استخدم التأكيدات كأداة عملية لتعزيز الدعم للاجئين وغيرهم من النازحين في مجتمعك.

Reserve for:

Please provide your contact information. We will check this item's availability and get back to you soon with the price and expected time of delivery.

Our apologies, we are not able to process special orders shipped to your country.