Layered Histories: Perspectives on Colonization from the Chaco
Historias superpuestas: perspectivas sobre la colonización desde el Chaco

This book is a smaller (12" x 12"/30cm x 30cm) digitally printed publication of the large scale handprinted artist's book Layered Histories: Perspectives on Colonization from the Chaco that explores the complexities of colonization of the Paraguayan Chaco region through delicately layered etchings and diverging narratives of experiences and history from the perspectives of Enxet and Enlhet Indigenous people, Anglican missionaries and Mennonite settlers. This collection of prints and texts has emerged from an invitation for an artist residency from the Santo Domingo Centre for Excellence in Latin American Research at the British Museum in 2022. This artist book invites to question our biases, our perceptions, and our understanding of history, and challenges us to decolonize our thinking.

Bilingual flip book. English and Spanish.
64 pages. (32 pages English, 32 pages Spanish).

Este libro es una impresión digital más pequeña (30 cm x 30 cm) del libro de artista Historias superpuestas: perspectivas sobre la colonización desde el Chaco, impreso a mano a gran escala. El libro explora las complejidades de la colonización en la región paraguaya del Chaco a través de grabados delicadamente estratificados y narrativas divergentes de experiencias e historia, desde las perspectivas de las comunidaded indígenas Enxet y Enlhet, los misioneros anglicanos y los colonizadores menonitas. Esta colección de impresiones y textos surgió de la invitación a una residencia artíca del Centro de Excelencia Santo Domingo para la Investigación Latinoamericana en el Museo Británico en 2022. Este libro de artista invita a cuestionar nuestros prejuicios, nuestras percepciones y nuestro entendimiento de la historia, y nos desafía a descolonizar nuestro pensamiento.

Libro bilingüe. Inglés y español.
64 páginas. (32 páginas en inglés, 32 páginas en español).