Together on the Journey
Juntos en el viaje
Advent At-Home, Advenimiento en Casa: Narrative Lectionary, 2024/25

Journeying is a popular metaphor in today’s culture, and for good reason. The metaphor reminds us that it’s not just the destination that matters. The paths that take us from here to there, with all the twists and turns and detours and traveling companions, are just as important. This year’s theme, developed for “Leader” magazine, frames Advent as a journey. Scripture from the Narrative Lectionary will guide us on a persistent journey with God and with one another. In this season, the communal journey takes us to the manger, but we recognize that this is just a first stop. Immanuel, God with us, in the form of an infant named Jesus, joins us on an eternal journey. And as the writers of “Leader” series say, “Like a threefold cord, we are stronger when we walk with God and others ‘together on the journey.’”

---

Viajar es una metáfora popular en la cultura actual, y con razón. La metáfora nos recuerda que no es sólo el destino es lo que importa. Igual de importantes son los caminos que nos llevan de aquí para allá, con todas las vueltas, giros, desvíos y compañeros de viaje. El tema de este año, desarrollado por la revista, Leader Magazine, enmarca el advenimiento como un viaje. Las Escrituras del Leccionario Narrativo nos guiarán en un viaje persistente con Dios y entre nosotros. En esta estación, el camino comunitario nos lleva al pesebre, pero reconocemos que esta es solo una primera parada. Emanuel, Dios con nosotros, en la forma de niño llamado Jesús, se une a nosotros en este viaje hacia la eternidad. Y como dicen los escritores de la series de la revista Leader: “Como cuerda de tres hilos, somos mas fuertes cuando caminamos con Dios y con otros ‘juntos en este viaje’